archive: 2010年06月  1/2

フランス語のコンピュータ用語集に fogging を追加

No image

当社のフランス語コンピュータ用語集に英語 foggingフランス語 effet de brouillard を追加しました。この「フォギング」というのは画像処理機能のひとつで 3D などでも使われます。 fog 「霧」のような効果を付けるわけです。フランス語では、effet brouillard と de を省いたものも使用されますが、現時点では de のある方がほんの少し多いという感じです。ところで、日本にはフランス語を扱っている翻訳会社が数百...

  •  closed
  •  closed

フランス人留学生をインターンとして受け入れ

No image

この夏、翻訳会社ジェスコでは、フランスの大学生をインターン生として受け入れることになりました。ジェスコは、社会貢献活動の一環として、過去、生野高校へ翻訳の世界について講演に行ったり、あるいは中学生の訪問学習を受けたりしてきましたが、今回は、海外からの学生をインターンとして2か月間、受け入れることになりました。海外からの留学生の企業研修先として、翻訳会社はうってつけと考える方は多いと思います。そうで...

  •  closed
  •  closed