fc2ブログ

archive: 2010年06月17日  1/1

同じ字を変えて読む

No image

同じ文字でも、国や言語により読み方が違うのはご存じだと思います。例えば、漢字。極端な例かもしれませんが、「行」という漢字日本人なら 「行く」、「行う」は、もちろんのこと行動(コウ)、一行(ギョウ)、行燈(アン)くらいまでは、読めなければいけません。固有名詞の行川(ナメカワ)などは数に入れないにしても、5つあります。中国語では、不行(プーシン)、银行(インハン)などと読みます。中国人や日本人が...

  •  closed
  •  closed