archive: 2010年07月  1/2

フランス人留学生とインターンシップ

No image

ジェスコでは、現在フランス人留学生をインターンシップで受け入れています。日本でインターンシップの企業研修を希望する学生は意外に多く、当社のように留学生を受け入れる企業が増えればいいのにと考えています。日本の学生の話ではありません。日本には、日本の学生をインターンと称してこき使ったり、高い翻訳ツールを売りつけたりする翻訳会社もあるそうですから、インターンを希望する日本の学生さんたちは気をつけてくださ...

  •  closed
  •  closed

フランス語技術用語集(英仏和版)に onduleur を追加

No image

当社のフランス語技術用語集(英仏和版)に次の項目を追加しました。英語 inverterフランス語 onduleur日本語 パワーコンディショナ私の知る限りでは、ネット上で onduleur と パワーコンディショナをイコールで結ぶデータは今日現在ありません。今後は翻訳者は ネットで onduleur と入力して検索すればパワーコンディショナにたどりつくことができるでしょう。そうでなくとも、onduleur は パワーコンディショナの事かと確信な...

  •  closed
  •  closed