archive: 2011年02月  1/1

老舗翻訳会社と27インチモニター

No image

以前「老舗翻訳会社と64ビットパソコン」という記事を書かせてもらいましたが、今回は当社の翻訳者が使用しているパソコンのモニターについて書いてみます。当社では、デュアルディスプレイは当たり前でメインは27インチモニターです。27インチモニター2台というわけではありませんが、それプラス例えば19インチモニターという具合です。先端の翻訳をしているとそれくらいの設備は必要で、更にふやそうかどうかという感じです。ち...

  •  closed
  •  closed

コンピュータ用語集に PDF を追加

No image

フランス語の辞書や用語集を少しずつ作成してもやはり抜けてる単語は出てくるものです。今日は、何気なく当社のフランス語コンピュータ用語集を見ていてオヤッと思いました。それで、今となってはすっかり浸透してきた感のある用語ですがPDF を追加しました。特に家庭用プリンターが安くなり、PDF作成機能が当然のように付いていますから、この用語ももはや専門用語でもない感じですね。ジェスコは、戸籍謄本や抄本など証明書の翻...

  •  closed
  •  closed