archive: 2011年03月04日 1/1
イモがイモを食う？
No image
Twitter をしていて タブレット端末はカウチポテト族云々という記事にたどりついた。カウチポテトに懐かしさを感じて何気なくネットを見ていると、西洋ではカウチ(英語：couch フランス語：divan)なるソファの一種に寝そべってずーとテレビを見ている人をジャガイモにたとえて potato と言っているようである。さて問題は、ポテトチップスを食べているかどうかなのだが、それはどうも日本人の発想のようだ。つまり「イモがイモを食...
- closed
- closed
2011/03/04 (Fri) 15:42
Category 豆知識