archive: 2011年05月10日 1/1
「非契約写真」とは？
No image
よくカタログの写真の下などに小さい字で「実際の商品とは多少異なる場合があります」などと注意書きがされているのを見る。特に写真ではなかなか色が正確に出ないため、あとでトラブルにならないようにするためだ。英語では、photo for illustration only 等がそれに相当する。フランス語では、こういう場合photo non contractuelle （直訳すると、「非契約写真」となる）と記載する。「契約用の写真ではないので、多少違っても文...
- closed
- closed
2011/05/10 (Tue) 16:02
Category 未分類