Loading…

スポンサーサイト

Posted by ジェスコ on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コンピュータ用語集に live streaming を追加

Posted by ジェスコ on 08.2012 未分類
Tag :翻訳会社 ジェスコ フランス語 英語 ライブストリーミング 映像 配信
当社のフランス語コンピュータ用語集に live streaming を追加。

とはいえ、フランス語でも live streaming と英語のまま使われる場合が最も多い。
streaming もそうである。英語の live もフランス語でも昔からそのまま使われており、ラルースにも記載されている。

live streaming を無理して訳せば、diffusion en continu だの diffusion en direct となるが
どうしてもテレビの生放送、生中継の感じがして、PC上の映像配信の感じが出ない。だから、英語のまま使われるのであろう。diffusion en live streaming という言い方もあるくらいだ。

YouTube でも live streaming が出来るようになり、一般のユーザーも生で映像配信が出来る時代になってきた。

私自身も会社から見える街の様子を世界に向けてダイレクト配信したいと以前から思っていたが、いよいよ現実味を帯びてきた。さてどうなりますことやら。







翻訳会社ジェスコ



スポンサーサイト

子供の習い事

Posted by ジェスコ on 01.2012 未分類
Tag :翻訳会社 ジェスコ
いつの世も親は出来るだけ子供の希望をかなえてやりたいと思うものである。
習い事もそのひとつである。

しかし、不況の中、親も家計がままならないと子供が習いたいといっても
習わせることができない。親もつらいところである。

そういう場合、子供には何と言うのが良いのであろうか。

説明の仕方はどうであれ、親は本当は悲しいのである。

例え下のような大阪の母親でも。


「うちの子がなあ、ピアノ習いたいと言いよんねん。」

ほんでな、

「おまえは、お嬢さんか。」

て、言うたってん。ガッハッハ~。







おもしろうて やがて悲しき 浪速(なにわ)ママ







翻訳会社ジェスコ


  

翻訳会社の老舗ジェスコ

ジェスコ

作成者: ジェスコ
翻訳会社ジェスコの公式ブログ

社長や社員の日常を描くのでは
なく翻訳会社の老舗として
ジェスコにしか出来ない
情報発信をします。
 
〒542-0081
大阪市中央区南船場 3-12-21
心斎橋プラザビル新館4階

Phone: 06-6258-6338 

サムネイル版

検索フォーム

カレンダー+最終更新日

03 | 2012/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

インフォメーション

半世紀の実績 - 翻訳会社ジェスコ

英語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語など

コンピュータ、スマートフォン、プリンターなどのマニュアル、技術翻訳から戸籍謄本、各種証明書、一般文書まで

大阪市中央区は心斎橋に位置する
老舗中の老舗

JESCO

Translation since 1966

Google 動画検索

翻訳会社ジェスコは、YouTube チャンネルももっております。最近は、動画をアップしたり、海外の面白動画やお勧めの曲なども紹介しておりますので一度ご覧ください。     

Loading...
Loading...
developed by 遊ぶブログ

YouTube 関係など、ご要望などがございましたらお知らせいただけると検討、対応させて頂けるかもしれません。

TWITTER

翻訳会社ジェスコのツイート情報

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。