archive: 2012年10月  1/1

「パソコンしか出来ない翻訳者」では・・・

No image

翻訳会社ジェスコは、1966年に設立された会社である。勿論、その当時はパソコンなどなく翻訳は手書きであった。英文などにする場合は、翻訳者がラフタイプしたもの、あるいは手書きしたものをタイピストが打ち直して、チェックして納品した。和訳の場合は、最後に原稿用紙に手書きで納品であった。やがて、ワープロ、パソコンが登場して当時の年配の翻訳者で手書きしか出来ない人は引退を余儀なくされた。タイピストもいなくなった...

  •  closed
  •  closed