フランス人留学生とインターンシップ

ジェスコでは、現在フランス人留学生をインターンシップで受け入れています。

日本でインターンシップの企業研修を希望する学生は意外に多く、当社のように留学生を
受け入れる企業が増えればいいのにと考えています。日本の学生の話ではありません。

日本には、日本の学生をインターンと称してこき使ったり、高い翻訳ツールを
売りつけたりする翻訳会社もあるそうですから、インターンを希望する日本の
学生さんたちは気をつけてください。

それに、翻訳にあこがれて翻訳会社のインターンを希望するのであれば
正社員翻訳者のいる翻訳会社を選ばれることです。正社員翻訳者のいない翻訳会社も
たくさんありますから、これも気を付けてください。

ジェスコは、今のところ、日本人の学生をインターンシップで受け入れる予定は
ありませんが、受け入れる場合でも、翻訳をさせたり、本当の原稿をチェックさせる
ようなことはありません。お客様の翻訳原稿は、第三者に見せることが出来ないからです。
そんなことをさせる翻訳会社は、信用できないと考えたほうがいいでしょう。

現在、ジェスコで受け入れているフランスの大学生は、マーケティング専攻の学生で将来、
翻訳をしたいという学生ではありません。日本の企業、実情を知りたいと思っている学生ですから、
やる気がちがいます。毎日感心して見ていますが、この調子で頑張ってもらいたいものです。

また、ご報告します。



翻訳会社ジェスコ