フランス語コンピュータ用語集に 「フォロー」 を追加

既にブログもツイッターも定着した感がある。

それで一応 follow 「フォローする」を当社のコンピュータ用語集
追加することにした。

フランス語では、s'abonner といい、

abonnement (フォローしている)

abonné (フォローされている)

となるが、twitter をしてない人は誤解する可能性があるので要注意。

上記のフランス語を完全に理解するためには、twitter をするしかない。

例えば、「フォローしている」という文言がツイッターのどの個所で
どのように使われているかを理解してないとフランス語で何故
abonnement となるのか分かるはずがない。

ググって (フランス語:googler)、ヤフって(フランス語:yahooter)、
ツイッターする(フランス語twitter)しかないのである。




翻訳会社ジェスコ


スポンサーサイト

Tag:翻訳会社 ジェスコ 老舗 フランス語 コンピュータ 用語集 ブログ twitter follow