老舗翻訳会社と27インチモニター

以前「老舗翻訳会社と64ビットパソコン」という記事を書かせてもらいましたが、
今回は当社の翻訳者が使用しているパソコンのモニターについて書いてみます。

当社では、デュアルディスプレイは当たり前でメインは27インチモニターです。
27インチモニター２台というわけではありませんが、それプラス例えば
19インチモニターという具合です。

先端の翻訳をしているとそれくらいの設備は必要で、更にふやそうかどうかという感じです。
ちっちゃなノートパソコンでパパッと翻訳するキャリアウーマン・・・のようなイメージをお持ちの
方もいると思いますが、実際はそんなものではありません。

将来翻訳の仕事をしたい方は、その辺のことも知っておいてもらいたいですね。
個人でそれなりの設備（パソコン、ソフト、周辺機器）をそろえるのは大変です。
勿論会社でも各翻訳者にそれだけの設備を提供するのは簡単なことではありません。

これは翻訳者のいない翻訳会社が存在する一要因でもあります。

「金がかかるので正社員翻訳者は一人もおかない。」

さて、皆さんは如何お考えでしょうか。








翻訳会社ジェスコ